전설적인 밴드 린킨파크가 새로운 싱글 “Heavy Is The Crown”으로 돌아왔습니다! 2024년 10월 5일 발매된 “Heavy Is The Crown”은 리그 오브 레전드 월드 챔피언십 2024의 공식 주제가로 선정되어 더욱 큰 화제를 모았습니다. 웅장하고 강렬한 린킨파크 특유의 사운드는 여전하지만, 이번 싱글에는 특별한 변화가 있습니다. 바로 새로운 보컬 마크 호퍼스의 합류입니다.
故 체스터 베닝턴의 빈자리를 채우게 된 마크 호퍼스는 블링크-182의 보컬로 유명하며, 린킨파크와 오랜 친분을 쌓아온 아티스트입니다. 그는 체스터 베닝턴과 절친한 사이였으며, 과거 린킨파크와 함께 투어를 진행하기도 했죠.
“Heavy Is The Crown”에서 마크 호퍼스는 파워풀한 보컬을 선보이며 체스터 베닝턴을 연상시키는 동시에 린킨파크의 새로운 시대를 열었습니다.
궁금하시다면 지금 바로 뮤직비디오를 확인해 보세요!
Heavy Is the Crown 곡 소개
“Heavy Is The Crown”은 리더십의 무게와 야망, 그리고 그에 따르는 고뇌와 희생을 노래하는 곡입니다. 왕관의 무게를 견디지 못하고 무너지는 모습을 통해 권력의 이면과 내적 갈등을 보여줍니다.
Heavy Is the Crown 곡 해석
왕관의 무게: ‘Heavy is the crown’이라는 반복적인 가사는 권력, 명예, 책임감 등이 가져다주는 압박감을 상징합니다.
내적 갈등: 겉으로는 강인해 보이지만, 속으로는 끊임없이 고뇌하고 갈등하는 모습을 ‘bleeding out’, ‘ashes raining down’과 같은 가사로 표현했습니다.
후회와 책임: ‘This is what you asked for’라는 가사는 자신의 선택에 대한 책임을 강조하며, 잘못된 야망의 결과를 보여줍니다.
Heavy Is the Crown 곡 번역
It’s pouring in, you’re laid on the floor again
쏟아지고 있어, 넌 다시 바닥에 누워있네
One knock at the door and then
문을 한 번 두드리고 나면
We both know how the story ends
우리 둘 다 이 이야기가 어떻게 끝날지 알고 있지
You can’t win if your white flag’s out when the war begins
전쟁이 시작될 때 백기를 들면 이길 수 없어
Aiming so high, but swinging so low
목표는 높지만, 너무 낮은 곳을 맴돌고 있어
Trying to catch fire but feeling so cold
불을 붙이려 하지만 너무나 차갑게 느껴져
Hold it inside and hope it won’t show
속으로 삭이고 드러나지 않기를 바라
I’m saying it’s not but inside I know
아니라고 말하지만, 속으로는 알고 있어
Today’s gonna be the day you notice
오늘 네가 알아차리는 날이 될 거야
‘Cause I’m tired of explaining what the joke is
농담이 뭔지 설명하는 것도 지쳤거든
This is what you asked for, heavy is the crown
이건 네가 바라던 거야, 왕관은 무거워
Fire in the sunrise, ashes raining down
일출에 불길이 타오르고, 재가 비처럼 내려와
Try to hold it in, but it keeps bleeding out
참으려 해도, 계속해서 피가 흘러
This is what you asked for, heavy is the—, heavy is the crown
이건 네가 바라던 거야, 왕관은 무거워
린킨파크 Heavy Is the Crown 영어가사 한글발음
It’s pourin’ in, you’re laid on the floor again
잇츠 포린 인, 유얼 레이드 온 더 플로어 어게인
One knock at the door and then
원 낙 앳 더 도어 앤 덴
We both know how the story ends
위 보우쓰 노우 하우 더 스토리 엔즈
You can’t win if your white flag’s out when the war begins
유 캔트 윈 이프 유어 화이트 플래그즈 아웃 웬 더 워 비긴즈
Aimin’ so high, but swingin’ so low
에이민 소우 하이, 벗 스윙인 소우 로우
Tryna catch fire but feelin’ so cold
트라이나 캐치 파이어 벗 필린 소우 콜드
Hold it inside and hope it won’t show
홀드 잇 인사이드 앤 호웁 잇 원트 쇼우
I’m sayin’ it’s not but inside I know
아임 세잉 잇츠 낫 벗 인사이드 아이 노우
Today’s gonna be the day you notice
투데이즈 거너 비 더 데이 유 노티스
‘Cause I’m tired of explainin’ what the joke is
커즈 아임 타이어드 오브 익스플레이닝 왓 더 조욱 이즈
This is what you asked for, heavy is the crown
디스 이즈 왓 유 애스크드 포, 헤비 이즈 더 크라운
Fire in the sunrise, ashes rainin’ down
파이어 인 더 선라이즈, 애쉬즈 레이닝 다운
Try to hold it in, but it keeps bleeding out
트라이 투 홀드 잇 인, 벗 잇 킵스 블리딩 아웃
This is what you asked for, heavy is the—, heavy is the crown
디스 이즈 왓 유 애스크드 포, 헤비 이즈 더—, 헤비 이즈 더 크라운
Turn to run, now look what it’s become
턴 투 런, 나우 룩 왓 잇츠 비컴
Outnumbered, ten to one
아웃넘버드, 텐 투 원
Back then should’ve bit your tongue
백 덴 슈드브 빗 유어 텅
‘Cause there’s no turnin’ back this path once it’s begun
커즈 데어즈 노우 터닝 백 디스 패쓰 원스 잇츠 비건
You’re already on that list
유얼 얼레디 온 댓 리스트
Say you don’t want what you can’t resist
세이 유 돈트 원트 왓 유 캔트 레지스트
Waving that sword when the pen won’t miss
웨이빙 댓 소드 웬 더 펜 원트 미스
Watch it all fallin’ apart like this
와치 잇 올 폴린 어파트 라익 디스
This is what you asked for, heavy is the crown
디스 이즈 왓 유 애스크드 포, 헤비 이즈 더 크라운
Fire in the sunrise, ashes rainin’ down
파이어 인 더 선라이즈, 애쉬즈 레이닝 다운
Try to hold it in, but it keeps bleeding out
트라이 투 홀드 잇 인, 벗 잇 킵스 블리딩 아웃
This is what you asked for, heavy is the—, heavy is the crown
디스 이즈 왓 유 애스크드 포, 헤비 이즈 더—, 헤비 이즈 더 크라운
Today’s gonna be the day you notice
투데이즈 거너 비 더 데이 유 노티스
‘Cause I’m tired of explainin’ what the joke is
커즈 아임 타이어드 오브 익스플레이닝 왓 더 조욱 이즈
This is what you asked for
디스 이즈 왓 유 애스크드 포
This is what you asked for, heavy is the crown
디스 이즈 왓 유 애스크드 포, 헤비 이즈 더 크라운
Fire in the sunrise, ashes rainin’ down
파이어 인 더 선라이즈, 애쉬즈 레이닝 다운
Try to hold it in but it keeps bleeding out
트라이 투 홀드 잇 인 벗 잇 킵스 블리딩 아웃
This is what you asked for, heavy is the—, heavy is the crown
디스 이즈 왓 유 애스크드 포, 헤비 이즈 더—, 헤비 이즈 더 크라운
Heavy is the crown
헤비 이즈 더 크라운
Heavy is the—, heavy is the crown
헤비 이즈 더—, 헤비 이즈 더 크라운
끝!!