이번 시간에는 영어가사 한글발음 말 그대로 영어로 된 가사를 한글 발음대로 적어서 읽기 쉽도록 적어볼 건데요. 노래가 너~~무 좋은데 가사가 영어라 음만 흥얼거리는 경우가 많을텐데요. 영어에 능숙하신 분 들은 모르겠지만 그렇지 않은 사람들이 더 많죠.
영어 가사를 봐도 못 읽는 영어는 없는데 따라 부르기는 쉽지 않죠. 그래서 조금이라도 쉽게 따라 부를 수 있도록 영어 가사 발음을 한글 발음으로 적어 보았어요. 이번에 다룰 곡 은 지드래곤(G.D)의 POWER 입니다.
1. 지드래곤 POWER 곡 소개
POWER는 2024년 10월 31일 발매된 G.D의 디지털 싱글앨범입니다. 2017년 발매한 미니앨범 EP ‘권지용’ 이후 7년 4개월 만에 선보이는 솔로곡인데요 POWER는 붐뱀 베이스 기반의 힙합 곡으로, G.D의 강렬한 랩과 위트 있는 가사가 돋보이고 있어요.
POWER는 발매 직후 국내 주요 음원 사이트 1위를 휩쓸었으며, 뮤직비디오는 15시간 만에 730만 뷰를 기록하는 등 큰 인기를 끌었어요.
POWER의 가사는 세상에 말하고 싶은 메시지를 담고 있으며, 특히 미디어의 힘에 대한 풍자와 다양한 힘을 융화하자는 뜻을 담고 있어요.
2. 지드래곤 POWER 영상
3. 가사 해석
가사를 보기전에 먼저 가사에 대한 해석을 보도록 해요.
- “억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가 shout out”: ‘억까’는 ‘억지로 깐다’는 뜻으로, 자신을 비난하는 사람들을 비꼬는 표현. 이에요. ‘짤’은 인터넷에서 유행하는 그림이나 사진을 의미하며, ‘샬라샬라’는 시끄럽게 떠드는 모습을 묘사하고 있어요. 즉, 자신을 억지로 비난하는 사람들이 만든 짤을 퍼 나르며 시끄럽게 떠들어도 자신은 신경 쓰지 않고 ‘shout out’으로 응수하겠다는 의미를 담고 있어요.
- “Pump up the power 난 자유로워 yap, yap”: ‘Pump up the power’는 ‘힘을 끌어올리다’라는 뜻으로, 자신의 파워를 과시하는 표현이에요. ‘yap, yap’은 강아지가 짖는 소리를 흉내낸 의성어로, 자유로운 모습을 표현해요. 즉, 자신은 파워를 끌어올려 자유롭게 활동하겠다는 의지를 나타내고 있어요.
- “애들이 나보고 개꿀이라더군”: ‘개꿀’은 ‘매우 좋다’라는 뜻의 속어인데요. 즉, 사람들이 자신을 보고 ‘개꿀’이라고 말한다는 것은 자신을 칭찬하는 것으로 해석할 수 있어요.
- “댓글 리플 관종 걔들 입틀막고”: ‘댓글’, ‘리플’은 인터넷 게시물에 달리는 의견이나 답변을 의미해요. ‘관종’은 ‘관심 종자’의 줄임말로, 다른 사람의 관심을 받고 싶어 하는 사람을 비하하는 표현하고 있어요. 즉, 댓글이나 리플로 관심을 끌려고 하는 사람들의 입을 막겠다는 의지를 표현한답니다.
- “난 원래 이랬어 증거는 영수증”: ‘영수증’은 자신이 이룬 업적이나 성과를 증명하는 자료를 의미해요. 즉, 자신은 원래부터 잘나갔으며, 그 증거는 자신이 이룬 업적과 성과로 충분하다는 것을 강조하고 있어요.
- “억지로 꾸미지 않아도 돼 cool해”: 있는 그대로의 모습도 충분히 멋있다는 자신감을 표현해요.
- “whatever you say I don’t give a sxxk”: ‘whatever you say’는 ‘네가 무슨 말을 하든’이라는 뜻이고, ‘I don’t give a sxxk’는 ‘나는 전혀 신경 쓰지 않는다’라는 뜻이에요. 즉, 다른 사람들이 무슨 말을 하든 자신은 전혀 신경 쓰지 않는다는 단호한 태도를 보여주고 있어요.
- “G.D POWER”: 곡의 제목이자 G-DRAGON의 파워를 상징하는 표현하고 있어요.
전체적인 의미:
G.D Power는 G-DRAGON이 자신을 비난하는 사람들의 말에 휘둘리지 않고 자신의 파워를 과시하며 자유롭게 활동하겠다는 의지를 담은 곡인데요. 가사 속에는 자신에 대한 자신감과 자부심이 드러나며, 동시에 자신을 비난하는 사람들에 대한 비판적인 시각도 담겨 있어요.
4. 지드래곤 POWER 영어가사 한글발음
지드래곤 “POWER” 의 영어가사 한글발음을 알아보도록 할게요. 한글로 된 가사를 보시면 되요~
3
2
1
When G.D’s in the house (Übermensch)
웬 지디스 인 더 하우스 (위버멘쉬)
When G.D’s in the house
웬 지디스 인 더 하우스
Guess who’s back (It’s ur boy G.D)
게스 후스 백 (잇츠 유어 보이 지디)
Now I got the power, The power power up power power
나우 아이 갓 더 파워, 더 파워 파워 업 파워 파워
The power up power power yet, yet
더 파워 업 파워 파워 옛, 옛
억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가 shout out
억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가 쌰웃 아웃
Pump up the power 난 자유로워 yap, yap
펌프 업 더 파워 난 자유로워 얍, 얍
Do not waste your time yea it’s gotta be me
두 낫 웨이스트 유어 타임 예 잇츠 가나 비 미
Prove ‘em all wrong I’ve got all the receipts
프루브 ’em 올 롱 아이브 갓 올 더 리시츠
I got the power the power power up power
아이 갓 더 파워 더 파워 파워 업 파워
나는 나다워서 아름다워 yep, yep
나는 나다워서 아름다워 옙, 옙
애들이 나보고 개꿀이라더군
애들이 나보고 개꿀이라더군
댓글 리플 관종 걔들 입틀막고
댓글 리플 관종 걔들 입틀막고
2세대 한정품이 세기의 완성품
2세대 한정품이 세기의 완성품
(Like a Dragon fly) 누울 자리 글로 발명품
(라이크 어 드래곤 플라이) 누울 자리 글로 발명품
Hi-Hey-How u doin’ My-my name is (Called)
하이-헤이-하우 유 두잉’ 마이-마이 네임 이즈 (콜드)
G to the D or ‘GOAT’ the livin’ legend
지 투 더 디 오어 ‘고트’ 더 리빈’ 레전드
King is still poppin’ (star) ’K‘- 다시
킹 이즈 스틸 팝핀’ (스타) ’케이‘- 다시
I heard you’ve got the straight flush (Whateva) “He’s 4ever royal.”
아이 헐드 유브 갓 더 스트레이트 플러쉬 (왓에버) “히스 4에버 로열.”
I don’t give a 쉬-잇 웃다 끝 ‘돈’ 기부 ‘억’ 씨-익
아이 돈트 기브 어 쉬-잇 웃다 끝 ‘돈’ 기부 ‘억’ 씨-익
권력오남용 묻고 관용 천재 지병 불가항력
권력오남용 묻고 관용 천재 지병 불가항력
Way too strong I’ve got that
웨이 투 스트롱 아이브 갓 댓
Now I got the power, The power power up power power
나우 아이 갓 더 파워, 더 파워 파워 업 파워 파워
The power up power power yet, yet
더 파워 업 파워 파워 옛, 옛
억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가 shout out
억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가 쌰웃 아웃
Pump up the power 난 자유로워 yap, yap
펌프 업 더 파워 난 자유로워 얍, 얍
Do not waste your time yea it’s gotta be me
두 낫 웨이스트 유어 타임 예 잇츠 가나 비 미
Prove ‘em all wrong I’ve got all the receipts
프루브 ’em 올 롱 아이브 갓 올 더 리시츠
I got the power the power power up power
아이 갓 더 파워 더 파워 파워 업 파워
나는 나다워서 아름다워 yep, yep
나는 나다워서 아름다워 옙, 옙
일당백 ‘지뢰밭’ 본업이(Born to be) ‘BANG’ Nothin’ U ain’t know But A ‘G’ Thang
일당백 ‘지뢰밭’ 본업이(본 투 비) ‘뱅’ 낫띵 유 에인’트 노우 벗 어 ‘지’ 땡
But my girl, Y’all my brothers (Who run the world?) The world is yours
벗 마이 걸, 욜 마이 브라더스 (후 런 더 월드?) 더 월드 이즈 유어스
동서남북 Asia (미르시여) Europe to Australia (나르샤) Africa 2 America (어서옵쇼)
동서남북 아시아 (미르시여) 유럽 투 오스트레일리아 (나르샤) 아프리카 2 아메리카 (어서옵쇼)
Started from the bottom ‘Now, Here’ (아리랑)
스타티드 프롬 더 바텀 ‘나우, 히어’ (아리랑)
I don’t give a 쉬-잇 웃다 끝 ‘돈’ 기부 ‘억’ 씨-익
아이 돈트 기브 어 쉬-잇 웃다 끝 ‘돈’ 기부 ‘억’ 씨-익
권력오남용 묻고 관용 천재 지병 불가항력
권력오남용 묻고 관용 천재 지병 불가항력
Way too strong I’ve got that
웨이 투 스트롱 아이브 갓 댓
Now I got the power, The power power up power power
나우 아이 갓 더 파워, 더 파워 파워 업 파워 파워
The power up power power yet, yet
더 파워 업 파워 파워 옛, 옛
억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가 shout out
억까 짤 퍼다 샬라샬라하다가 쌰웃 아웃
Pump up the power 난 자유로워 yap, yap
펌프 업 더 파워 난 자유로워 얍, 얍
Do not waste your time yea it’s gotta be me
두 낫 웨이스트 유어 타임 예 잇츠 가나 비 미
Prove ‘em all wrong I’ve got all the receipts
프루브 ’em 올 롱 아이브 갓 올 더 리시츠
I got the power the power power up power
아이 갓 더 파워 더 파워 파워 업 파워
나는 나다워서 아름다워 yep, yep
나는 나다워서 아름다워 옙, 옙
I got the power the power power, “88 날아.”
아이 갓 더 파워 더 파워 파워, “88 날아.”
끝!